Песня записана 30-31 марта 2003 года. Вообще, начнем с того, что это – не моя песня. Эту песню вы можете услышать на альбоме группы Scorpions «Eye II Eye». И называется она в оригинале «A moment in a million years». Просто однажды после одного из школьных вечеров, где мы танцевали с той самой девушкой, о которой речь шла в предыдущей песне, медленный танец под эту песню, она (песня) стала прочно ассоциироваться у меня именно с этой девушкой. Тогда я перевел ее с английского при помощи программы-переводчика Magic Goody, затем сделал так называемый литературный перевод, причем, постарался сделать его как можно ближе к тексту. Затем я подобрал музыку на гитаре. Конечно, хотелось сделать ее на клавишах, но к тому времени я играть так не мог.
Позже я все же взял синтезатор, и где-то в течение недели на слух разучивал партию рояля, пытаясь снять дословно. Процентов на 80-85, думаю, мне это удалось. Ну а затем в один прекрасный день я записал эту песню.
Правда, в первом варианте я пропел ее очень плохо, поскольку пел в то время, когда дома был народ. Так что песня мне не очень нравилась, и почти до самого конца я не планировал включать ее в альбом. Но уже летом 2005 года, когда "PostSabbath" был уже почти закончен, меня посетила удачная мысль. Дело в том, что у меня была записана минусовка для этой песни. И вот, 20 июля 2005 года я, перепев вокал заново, включил «Мгновение в бесконечности» в состав альбома.
|